-
1 счастливая парочка
General subject: happy loversУниверсальный русско-английский словарь > счастливая парочка
-
2 милый
1) (славный, приятный) nice, sweet2) (дорогой; тж. как обращение) darling, dear3) м. как сущ. sweetheart, darling4) мн. как сущ. lovers••ми́лый друг — sweetheart; lover, smb's loved one
ми́лое де́ло! разг. — just fine!, you couldn't wish for anything better!; (удобно, комфортно) as snug as a bug in a rug идиом.
э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́ — it's very kind / nice of you
(вот) э́то ми́ло! — a pretty story, indeed!
он
сде́лает э́то за ми́лую ду́шу разг. — he will be only too glad / happy to do itс ми́лым рай и в шалаше́ — ≈ a cottage is a castle for those in love
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся посл. — lovers' quarrels are soon mended; it's only a lovers' tiff
-
3 Счастливые часов не наблюдают
Time passes quickly when you are happyCf: All of our sweetest hours fly fast (Am.). Happiness takes no account of time (Br.). Love makes time pass (Br.). Lovers' time runs faster than the clock (Br.). Pleasant hours fly fast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастливые часов не наблюдают
См. также в других словарях:
Happy With What You Have to Be Happy With — EP King Crimson … Википедия
Happy with What You Have to Be Happy With — Happy with What You Have to Be Happy With … Википедия
Happy with What You Have to Be Happy With — EP par King Crimson extrait de l’album The Power to Believe Sortie 8 octobre 2002 Durée 30:23 Genre rock progressif, metal progressif … Wikipédia en Français
Happy ending — A happy ending is an ending of the plot of a work of fiction in which almost everything turns out for the best for the hero or heroine, their sidekicks, and almost everyone except the villains. In storylines where the protagonists are in physical … Wikipedia
Happy Fun Ball — Just one of Happy Fun Ball s numerous warnings. The Happy Fun Ball was the subject of a parody advertisement on Saturday Night Live. It originally aired February 16, 1991 on NBC and was brought back for several repeats. The topic of the skit is a … Wikipedia
Happy Chichester — Infobox Musical artist Name = Happy Chichester Img capt = Background = solo singer Alias = Origin = Columbus, Ohio, United States Genre = Alternative pop Occupation = Singer songwriter Instrument = Vocals, guitar, keyboards, drums Years active =… … Wikipedia
Lovers' Concerto (film) — Infobox Korean Film name = Lovers Concerto director = Lee Han producer = Hang Sang gu writer = Lee Han starring = Cha Tae hyun Lee Eun ju Son Ye jin Moon Geun young music = Kim Sang heon cinematography = Jin Young hwan editing = Kim Hyun… … Wikipedia
Lovers in the City — Infobox Album Name = Lovers In The City Type = Album Artist = Tanita Tikaram Background = Released = 1995 Recorded = Genre = rock/pop Length = Label = East West Records Producer = Thomas Newman, Tanita Tikaram Reviews = Last album = Eleven Kinds… … Wikipedia
Happy Together (1989 American film) — Infobox Film name = Happy Together image size = caption = director = Mel Damski producer = writer = Craig J. Nevius narrator = starring = Patrick Dempsy Helen Slater music = cinematography = editing = distributor = released = May 4, 1989 runtime … Wikipedia
Absent Lovers: Live in Montreal — Концертный альбом … Википедия
Sons and Lovers — Infobox Book | name = Sons and Lovers title orig = translator = image caption = author = D. H. Lawrence illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Autobiographical novel publisher = pub… … Wikipedia
